THOTH.AI Ancient Wisdom Meets Artificial Intelligence

Unlock the secrets of Ancient Egyptian and Coptic languages through cutting-edge AI

THOTH AI Assistant

Click Quick Login to start chatting

𓂧𓎛𓅱𓏏𓀭 Welcome to THOTH.AI

Your AI guide to Ancient Egyptian and Coptic languages

Click ⚡ Quick Login for instant access, or use Login for manual credentials.

Click "⚡ Quick Login" for instant access to THOTH.AI
Scroll to explore

About THOTH.AI

Tsukuba Historical Old Text Hermeneutics through Artificial Intelligence

THOTH.AI (also known as THOTH AI, Thoth AI, ThothAI, or THOTH-AI) is an advanced AI-powered chatbot that bridges the ancient world with modern technology. Our system can explain Ancient Egyptian and Coptic grammar, translate texts into English and other major languages, and even transcribe Coptic from printed text images.

Powered by Claude 4.5 Sonnet

Utilizing state-of-the-art language models for accurate linguistic analysis

RAG Technology

Enhanced with Retrieval Augmented Generation from authoritative lexicons

Academic Foundation

Built on the Comprehensive Coptic Lexicon and Faulkner's Concise Dictionary

Community-Driven

Continuously improved through user feedback and scholarly collaboration

Thoth Egyptian God
Thoth - God of Wisdom, Writing, and Magic

Core Capabilities

Grammar Explanation

Detailed analysis of Ancient Egyptian and Coptic grammatical structures with clear explanations

  • Middle Egyptian syntax
  • Coptic dialects (Sahidic, Bohairic, etc.)
  • Verb conjugations and tenses

Multi-Language Translation

Translate Ancient Egyptian and Coptic texts into English and other major languages

  • English, Japanese, German, French
  • Context-aware translations
  • Etymology explanations

OCR Transcription

Advanced optical character recognition for printed Coptic and romanized Ancient Egyptian texts

  • Coptic script recognition
  • Romanized text processing
  • Instant transcription & translation

Etymology Research

Deep dive into word origins and linguistic connections across Egyptian language phases

  • Word history tracking
  • Cognate identification
  • Semantic evolution

Educational Support

Perfect for students, researchers, and language enthusiasts learning Egyptology

  • Step-by-step explanations
  • Practice examples
  • Reference materials

Coptic Revitalization

Supporting the Bohairic Coptic movement and language preservation efforts

  • Modern usage examples
  • Conversation practice
  • Cultural context

Use Cases & Applications

Academic Research

Accelerate your Egyptological research with quick translations and grammatical analysis. Perfect for dissertation work, paper writing, and text interpretation.

Coptic AI Songs

Combine THOTH.AI with music-generative AI like SUNO to create authentic Coptic songs. A powerful tool for cultural preservation and creative expression.

Language Teaching

Enhance your Egyptology or Coptic language courses with AI-powered assistance. Generate examples, explain complex grammar, and support student learning.

Liturgical Translation

Support Coptic Orthodox communities with accurate translations and explanations of liturgical texts and hymns.

Meet the Creator

Dr. So Miyagawa

Associate Professor of Linguistics & Egyptology

University of Tsukuba

Dr. So Miyagawa is an associate professor of linguistics and Egyptology at the University of Tsukuba, specializing in the Ancient Egyptian–Coptic language. Following doctoral research at the University of Göttingen's Seminar for Egyptology and Coptic Studies, his work integrates computational linguistic methods with traditional philological approaches.

His research focuses on ancient and medieval Nile Valley languages, including Ancient Egyptian–Coptic, Old Nubian, Greek, Arabic, and Meroitic, as well as endangered languages in and around the Japanese Archipelago.

Contact: miyagawa.so.kb@u.tsukuba.ac.jp

Technical Specifications

Base Technology

  • Platform: Dify
  • Base LLM: Claude 4.5 Sonnet (upgraded from 3.5)
  • Architecture: RAG (Retrieval Augmented Generation)
  • Natural Language Processing & OCR capabilities

Knowledge Base

  • Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020)
    Burns, D., Feder, F., John, K., Kupreyev, M., et al.
    Freie Universität Berlin
  • A Concise Dictionary of Middle Egyptian (1962)
    Raymond Oliver Faulkner
    Griffith Institute, Oxford
  • Custom instruction prompts (500+ lines)

Get Access to THOTH.AI

Access Currently Restricted

Due to high demand, security concerns, and educational ethics considerations, access to THOTH.AI is currently restricted to sustain the service and maintain quality.

Request Access

If you're interested in using THOTH.AI, please contact Dr. Miyagawa with your name and motivation. You will receive a unique username and password.

Request Access

Hidden Credentials

For emergency or trial access, there are hidden credentials on this page:

Username: djehuty
Djehuty - Ancient Egyptian name for Thoth (𓅤𓀭)
Password: toout
Greek transcription of Thoth

What is THOTH in Ancient Egyptian? Djehuty (ḏḥwty)

Support the Project

Help make THOTH.AI freely accessible to everyone! If you can donate or help secure a grant, please get in touch.

Support THOTH.AI
Access THOTH.AI Login Page

Important Warnings & Guidelines

AI Limitations

THOTH is an AI that has learned Ancient Egyptian–Coptic linguistics to some extent. Please carefully verify all outputs. For professional work, always consult qualified Egyptologists and Coptologists.

Beware of Hallucinations

Like all AI systems, THOTH can produce incorrect or fabricated information. Learn about AI hallucinations.

Professional Resources

For serious research, use authoritative databases: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Coptic SCRIPTORIUM, and Coptic Dictionary Online.

Report Issues

Found an error? Help improve THOTH by reporting problems to: miyagawa.so.kb@u.tsukuba.ac.jp

No Guarantee: We cannot guarantee the accuracy or completeness of THOTH's outputs. Use at your own discretion and always verify important information through professional sources.

Example Queries

01

Simple Translation

"Translate [ink pw inpw]"

→ "I am Anubis" (Ancient Egyptian)

02

English to Coptic

"How do you say 'I worked hard today' in Coptic?"

→ Provides Coptic translation with pronunciation

03

Image OCR

[Upload Coptic text screenshot] "Transcribe and translate"

→ Automated transcription and translation

04

Etymology

"Please tell me the etymology of ⲥⲱⲧⲙ"

→ Detailed word origin and linguistic history

Supported Formats:

  • ✓ Coptic script: ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲱ
  • ✓ Romanized Egyptian: rn=j pw wsrkn
  • ✗ Hieroglyphs (limited): 𓂋𓈖𓀀𓊪𓅱 (under development)

Related Resources

Dr. Miyagawa's Website

University of Tsukuba Research Lab

Thesaurus Linguae Aegyptiae

Comprehensive Egyptian Language Database

Coptic Dictionary Online

Digital Coptic Lexicon

Coptic SCRIPTORIUM

Digital Coptic Text Corpus